NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Liam Payne - Live Forever
Cheat Codes
Text písně v originále a český překlad
Live Forever | Žít navždy |
| Jaded, faded, self-medicated | Otupělý, bledý, léčil jsem to sám |
| I didn't know I was waiting for you, yeah, yeah | nevěděl jsem, že jsem čekal na tebe, jo, jo |
| Broken, smoking, 'til you came into focus | zničený, kouřil jsem, dokud tě nezpozoroval |
| Sobered me up off of one hit of you | vystřízlivěl jsem z jediné dávky tebe |
| Wasn't even trying to chase a high | Ani jsem se nesnažil shánět nějaké vzrušení |
| I just didn't wanna feel so low, low, low | jen jsem se nechtěl cítit tak mizerně, mizerně |
| Know I'm gonna miss the crazy nights | vím, že mi budou chybět šílené noci |
| But you made me wanna let it all go | ale díky tobě to chci všechno nechat být |
| I was always gonna live fast, die young | Vždycky chtěl žít naplno, umřít mladý |
| Slow down when you came along, yeah | zklidnil jsem se, když ses objevila, jo |
| Burn bright, burn out | hořel jsem jasně, vyhořel |
| But now you make me wanna live forever | ale teď díky tobě chci žít navždy |
| All that runnin', gonna give it up for you | Všechno to honění, toho se pro tebe vzdám |
| Nothing ever get me high like you do | nikdy mě nic tak nevzrušilo, jako ty |
| Some way, somehow | nějakým způsobem, nějak |
| You and I, we're gonna live forever | ty a já, budeme žít navždy |
| Forever | Navždy |
| You and I, we're gonna live forever | Ty a já, budeme žít navždy |
| Reckless, restless, I let it get so hectic | Lehkomyslný, neklidný, nechal to tak hektické |
| All the way up with my head in the sky, yeah, yeah | byl jsem na cestě vzhůru s hlavou v oblacích, jo, jo |
| Too much, too gone, too many, too fun | tak moc, tak bídně, tak hodně, tolik rozruchu |
| I don't know how but I got out alive | nevím jak, ale vyvázl jsem živý |
| Wasn't even trying to chase a high | Ani jsem se nesnažil shánět nějaké vzrušení |
| I just didn't wanna feel so low, low, low | jen jsem se nechtěl cítit tak mizerně, mizerně |
| Know I'm gonna miss the crazy nights | vím, že mi budou chybět šílené noci |
| But you made me wanna let it all go | ale díky tobě to chci všechno nechat být |
| I was always gonna live fast, die young | Vždycky chtěl žít naplno, umřít mladý |
| Slow down when you came along, yeah | zklidnil jsem se, když ses objevila, jo |
| Burn bright, burn out | hořel jsem jasně, vyhořel |
| But now you make me wanna live forever | ale teď díky tobě chci žít navždy |
| All that runnin', gonna give it up for you | Všechno to honění, toho se pro tebe vzdám |
| Nothing ever get me high like you do | nikdy mě nic tak nevzrušilo, jako ty |
| Some way, somehow | nějakým způsobem, nějak |
| You and I, we're gonna live forever | ty a já, budeme žít navždy |
| Forever | Navždy |
| You and I, we're gonna live forever | Ty a já, budeme žít navždy |
| Some way, somehow | nějakým způsobem, nějak |
| You and I, we're gonna live forever | ty a já, budeme žít navždy |
| The party's over, let the good times roll | Je po legraci, ať nastanou dobré časy |
| But we're still gonna lose control | ale i přesto se nebudeme ovládat |
| Lose my mind, getting high on you | šílím, dáváš mi nesmírnou radost |
| High on you | nesmírnou radost |
| The party's over, let the good times roll | Je po legraci, ať nastanou dobré časy |
| But we're still gonna lose control | ale i přesto se nebudeme ovládat |
| Lose my mind, getting high on you | šílím, dáváš mi nesmírnou radost |
| You and I, we're gonna live forever, forever and ever | Ty a já, budeme žít navždy, navždy a vždy |
| You and I, we're gonna live forever | ty a já, budeme žít navždy |
| Forever and ever | navždy a vždy |
| You and I, we're gonna live forever | ty a já, budeme žít navždy |
| Forever and ever | navždy a vždy |
| You and I, we're gonna live forever | ty a já, budeme žít navždy |
| Forever and ever | navždy a vždy |
| You and I, we're gonna live forever | Ty a já, budeme žít navždy |
| Live fast, die young | žít naplno, umřít mladý |
| Slow down when you came along, yeah | uklidnil jsem se, když jsi přišla, jo |
| Burn bright, burn out | hořel jsem jasně, vyhořel |
| But now you make me wanna live forever | ale teď díky tobě chci žít navždy |
| Text vložil: Ellie (3.6.2020) | Překlad: Ellie (3.6.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Liam Payne | |
 | All I Want (for Christmas) Ellie |
 | Bedroom Floor lelay |
 | Depend On It Matri |
 | Familiar Matri |
 | Heart Meet Break Matri |
 | Live Forever Ellie |
 | Midnight Ellie |
 | Strip That Down Matri |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad